| Dieser Roman, der jüngste von Yasar Kemal, wurde von der Kritik als Meilenstein seines Werkes gefeiert. Zum ersten Mal erzählt er von den Katastrophen, die das Ende des Osmanischen Reiches und die junge türkische Republik begleiteten.
Als Musa mit seinem Ruderboot an der Küste der ägäischen Insel angelegt, stößt er auf ein menschenleeres, verlassenes Paradies. Sofort erliegt er dem Zauber dieser verwunschenen Welt und lässt sich auf der Insel nieder: Aber unter der friedvollen Oberfläche liegen Tragödien. Die Bewohner, alles Griechen, wurden nach dem Ersten Weltkrieg in einer gigantischen Umsiedlungsaktion von einem Tag auf den anderen vertrieben. Und in Musa erwacht die Erinnerung an die Grausamkeiten, die jahrzehntelang Anatolien, die Völker des Kaukasus und des Mittleren Ostens heimsuchten. Günter Grass, Laudatio zum Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 1997: "Yasar Kemals Romane lassen den Leser nicht los; sie nehmen ihn gleichsam gefangen. In extremer Lage erlebt er sich vereinsamt, dem
Widerstreit der Gefühle ausgesetzt, und verlässt schließlich verändert, als ein anderer das Buch." Yasar Kemal wird der "Sänger und Chronist seines Landes" genannt. Er wurde 1923 in einem Dorf Südanatoliens geboren. Kemals Werke erscheinen in zahlreichen Sprachen und wurden mit internationalen Preisen ausgezeichnet. 1997 erhielt er den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Yasar Kemal: Die Ameiseninsel. Roman.
Aus dem Türkischen von Cornelius Bischoff.
Originaltitel: Firat suyu kan akiyor baksana (Istanbul, 1998).
8°. 362 S. Geb. Unionsverlag Zürich 2001. |
